1 00:00:46,463 --> 00:00:50,759 CONTRABBANDO 2 00:02:12,880 --> 00:02:18,123 Dovrebbero arrivare presto. Richiedi una password. 3 00:02:19,136 --> 00:02:25,638 Qui "Hn�zdo", identificati. Ripeto, identificati. Accetto. 4 00:02:27,478 --> 00:02:32,721 -Siamo noi. -Chi siamo? -"Cuculo". Tutto è calmo, bello. 5 00:02:32,942 --> 00:02:35,515 Questo è Luca. 6 00:03:08,519 --> 00:03:12,896 Ok, eccoci qui. Quindi marcire! 7 00:03:24,368 --> 00:03:29,244 -Sei sicuro che nessuno ti abbia visto? -Luca, abbiamo finito. 8 00:03:29,457 --> 00:03:33,585 Va bene. Non preoccuparti, va tutto bene. 9 00:03:41,219 --> 00:03:45,927 F�zlov�! Come lo hanno scoperto? 10 00:03:46,140 --> 00:03:50,469 E troverò quel buono, che gli sta dando la caccia. Non arriva nemmeno alle sue ultime parole. 11 00:03:50,686 --> 00:03:54,518 Per l'estate, bo��! Movimento! 12 00:04:17,255 --> 00:04:23,008 Seguiteli e potrei prenderli. Potrebbero rimanere senza benzina o il motore potrebbe spegnersi. 13 00:04:23,219 --> 00:04:27,596 Hanno bisogno di sabbia e gli resterà un po' di pasta. 14 00:04:27,807 --> 00:04:29,087 Ma niente è meglio. 15 00:04:37,942 --> 00:04:43,814 -Deve fare qualcosa in fretta! -Ascoltate tutti. Facciamolo. 16 00:04:44,031 --> 00:04:48,574 Tony! Le mie orecchie? 17 00:04:48,786 --> 00:04:52,404 È a Procida. Salvatore, tu ad Ischia. 18 00:04:52,623 --> 00:04:57,997 E Nico - Sorrento. E dannatamente veloce! 19 00:05:10,766 --> 00:05:16,057 Il resto è in preparazione. E io dico, clicca per la vita. 20 00:05:16,272 --> 00:05:19,273 Fallo! 21 00:05:38,794 --> 00:05:44,133 Un gioco preferito di pa�er��. Solo tre di loro hanno qualcosa. 22 00:05:44,342 --> 00:05:47,129 Continua a seguirli. 23 00:05:54,894 --> 00:05:57,930 Quello! 24 00:05:59,398 --> 00:06:01,889 Seguitelo, idiota! 25 00:06:02,693 --> 00:06:06,738 Quando ci prenderai, c'è solo una cosa che posso fare. Forza Luca, presto! 26 00:06:06,948 --> 00:06:10,696 Voi bastardi avete una mitragliatrice. 27 00:06:10,910 --> 00:06:14,195 Adesso, Luca! Tu�! 28 00:06:21,462 --> 00:06:24,499 SÌ! 29 00:06:24,715 --> 00:06:27,966 Quindi devono averlo davvero perso. Ha rallentato. 30 00:06:28,177 --> 00:06:30,847 Possiamo salvare qualche pezzo. 31 00:06:31,055 --> 00:06:35,551 Presto, Luca! Ora hai qualcos'altro da fare. 32 00:06:54,620 --> 00:06:57,290 Cosa sta facendo, signore? 33 00:07:04,839 --> 00:07:10,758 Abbastanza lucido. P�ipout�m, Non ho ancora visto questo trucco. 34 00:07:10,970 --> 00:07:15,466 Beh aspetta... Non saltiamoci sopra due volte. 35 00:07:25,151 --> 00:07:29,065 Ho finito! Che ne dici di una mano? 36 00:07:29,280 --> 00:07:33,408 - Qualcuno mi ha chiamato? -Concluso a Napoli. 37 00:07:33,618 --> 00:07:37,995 - Era un capello. - Per me non è niente. 38 00:07:44,086 --> 00:07:47,206 No, Luca. 39 00:07:47,423 --> 00:07:50,874 - Luca! -Adele... 40 00:07:53,846 --> 00:07:58,259 -Dove stai andando? -Luca, non adesso. io non... 41 00:07:58,476 --> 00:08:00,515 Luca... 42 00:08:00,728 --> 00:08:03,397 Luca, no. No... 43 00:08:12,323 --> 00:08:15,194 A� sei una campana�. 44 00:08:25,211 --> 00:08:29,209 Quello è lo zio Micky! 45 00:08:29,423 --> 00:08:32,543 Cosa stai facendo qui? Non puoi stare in bici? 46 00:08:32,760 --> 00:08:35,761 Tutti gli insegnanti se ne sono andati presto. 47 00:08:35,972 --> 00:08:40,384 Non mi hai dato il tempo di leggerlo. 48 00:08:42,895 --> 00:08:46,679 E allora? Oh, Micky! 49 00:08:46,899 --> 00:08:50,814 "Oh, Micky." Sa come usare l'Utahan sul napoletano. 50 00:08:51,028 --> 00:08:55,856 -Amico, cosa stai facendo? -Shock i funghi. È solo che mio fratello... 51 00:08:56,075 --> 00:09:02,279 -Ringrazialo per la parola. -Adele grazie per le parole. Sono belli prima. 52 00:09:02,498 --> 00:09:05,665 -Ehi, Micky, posso incontrarci qualche volta? -Voglio parlare con zio Micky! 53 00:09:05,877 --> 00:09:08,628 Tuo nipote vuole parlarti. 54 00:09:08,838 --> 00:09:10,830 Zio Micky, questo è Francuccio. 55 00:09:11,048 --> 00:09:16,838 Ti piacciono i cavalli, lo sai? dice al ragazzo, e ti porterà? Voglio mostrarti una cosa. 56 00:09:38,492 --> 00:09:40,615 B�! B�! 57 00:09:42,705 --> 00:09:46,240 -Spillo? -26. - Me lo vendi? 58 00:09:46,459 --> 00:09:51,370 Come te lo sei perso? Nemmeno per centomila. 59 00:09:51,589 --> 00:09:54,673 Chiedimelo e basta se picchio il ragazzo 60 00:09:54,884 --> 00:09:59,297 -Non lo venderei mai e basta. -Non lo vorrei proprio così 61 00:09:59,514 --> 00:10:06,311 - Ho Bijou. - Quello è proprio come un timbro leccato. 62 00:10:06,521 --> 00:10:10,470 Aspetta il prossimo trasloco alla Centrale. 63 00:10:10,691 --> 00:10:13,776 - Vediamo chi metterà i francobolli. Oh, Micky. -�via, Capeci. 64 00:10:13,986 --> 00:10:17,569 Oh, Francuccio. Signor... Ah, Luca. 65 00:10:20,409 --> 00:10:22,651 Capeci... 66 00:10:22,870 --> 00:10:27,912 Stai lontano dalla pista. Ho abbastanza cavalli a casa. 67 00:10:28,125 --> 00:10:33,500 Ho una madre a casa, tu no? Non li compro per me. 68 00:11:00,241 --> 00:11:04,452 -Allora come stai? -�via, Scherino. 69 00:11:12,461 --> 00:11:16,708 - Ritorno! -Aspetta un attimo, Francuccio. - Posso avere un passaggio, zio? 70 00:11:16,924 --> 00:11:20,542 - Papà mi ha detto di sì. - I cavalli sono ancora sudati. 71 00:11:20,761 --> 00:11:25,091 Ma ho una proposta. Che ne dici di aiutarmi a lavarli e asciugarli? 72 00:11:25,308 --> 00:11:28,558 E allora? 73 00:11:28,769 --> 00:11:32,719 -Pasqualino! -Cosa, vero? 74 00:11:32,940 --> 00:11:38,314 Ho un aiuto per te. abbi cura di te Pasqualino, non essere troppo duro. 75 00:11:38,529 --> 00:11:43,357 Allora che ne dici di portarlo a una posizione come questa? e un giorno estirparlo? 76 00:11:48,289 --> 00:11:52,750 Immagino che sarà meglio se lo terrò d'occhio non fare qualcosa. 77 00:11:52,960 --> 00:11:56,828 - Ciò significa ragionevole. -Francuccio! 78 00:11:57,048 --> 00:11:59,717 sì, mamma? 79 00:12:00,843 --> 00:12:06,467 -Figlio di puttana... -Chi, Scherina? Perché? 80 00:12:06,682 --> 00:12:09,767 F�zlov� conosceva la data, l'ora e la città. 81 00:12:09,977 --> 00:12:12,848 Qualcuno ci ha ingannato, Luca. 82 00:12:13,064 --> 00:12:16,148 Qualcuno che vuole prendere in mano l'intera operazione. 83 00:12:16,359 --> 00:12:20,107 - Scherino? -Vuole fare affari con la sua stessa gente. 84 00:12:20,321 --> 00:12:25,528 -V�, quanto abbiamo perso con questo? - Quindi 2 milioni. 85 00:12:27,286 --> 00:12:30,620 -D�me �e� con Perlanto. - Mi piacerebbe. 86 00:12:30,832 --> 00:12:34,082 Oggi funzionerà. Che cosa? 87 00:12:34,293 --> 00:12:37,579 Scherino... 88 00:12:38,631 --> 00:12:43,922 Non troverà una scusa, quindi non esci con Micky stasera? 89 00:12:44,136 --> 00:12:48,430 No, non posso tirarmi indietro adesso. È mio fratello. 90 00:12:48,641 --> 00:12:52,092 E chi sono io? 91 00:12:52,311 --> 00:12:56,261 Se vuole che mi senta sprecato sta andando alla grande. 92 00:12:56,482 --> 00:13:01,689 Chi voleva evitare guai, siamo sposati? 93 00:13:01,904 --> 00:13:05,190 Qual è stata la fatica a Milano... 94 00:13:05,408 --> 00:13:09,571 E cosa abbiamo fatto a Mil�n�? Stavano morendo di fame, se non ricordi. 95 00:13:09,787 --> 00:13:14,532 - Te lo ricordi? -So perfettamente com'è andata. 96 00:13:14,750 --> 00:13:20,089 Non dimenticare che avevi una famiglia. Era troppo per tutti. 97 00:13:20,298 --> 00:13:24,627 Forse fu il primo a comporre, ma potremmo... 98 00:13:24,844 --> 00:13:28,711 Sì, lo stesso "ma". Cosa avrei dovuto fare? 99 00:13:28,931 --> 00:13:33,889 Luca. Dovrebbe trovarlo lavoro onesto. 100 00:13:34,103 --> 00:13:38,480 Sarebbe meglio non scherzare... con Micky. 101 00:13:38,691 --> 00:13:41,775 Esatto, con Micky. 102 00:13:41,986 --> 00:13:46,944 Micky era come mio padre. Mi ha portato qui. Mi ha mandato a nord. 103 00:13:47,158 --> 00:13:51,072 Si è assicurato che stessi bene. Si è assicurato che avessi una casa. 104 00:13:51,287 --> 00:13:55,949 -Dove sarei senza Micky? - Mi piaci, che succede? 105 00:13:56,167 --> 00:14:00,876 Ti piace ogni momento posso uccidere 106 00:14:01,088 --> 00:14:05,003 Non so cosa farei senza di te. 107 00:14:05,218 --> 00:14:10,841 Almeno mi avrebbero pagato per quei meravigliosi dipinti e mobili. 108 00:14:12,016 --> 00:14:15,100 E la nostra privacy, e lui? 109 00:15:46,402 --> 00:15:50,945 -Vieni qui, di nuovo. - Grazie. 110 00:16:23,314 --> 00:16:27,727 Il nostro orgoglio familiare. Che cazzo ci fai qui? 111 00:16:27,944 --> 00:16:33,816 Spero di presentarvelo. Questa è Luisa. E' un pezzo, eh? 112 00:16:35,952 --> 00:16:40,032 La chiamiamo "Piccola Napoletana". La nostra parte preferita. 113 00:16:40,248 --> 00:16:46,665 Non svegliarti a letto proprio come lei Lei è un'esperta. 114 00:16:49,257 --> 00:16:51,629 Alfredo... 115 00:16:51,843 --> 00:16:57,003 E la nostra tedesca, Ursula. Provare il bambino, se è possibile. 116 00:16:57,765 --> 00:17:00,932 Micky e Luca Di Angelo. 117 00:17:07,275 --> 00:17:11,023 Perlanta... parliamo? 118 00:17:12,864 --> 00:17:16,529 - Certo, ascolta. Vuoi qualcosa da bere? - Voglio del whisky. 119 00:17:16,742 --> 00:17:19,530 e tu? 120 00:17:19,745 --> 00:17:21,952 Perla... 121 00:17:23,332 --> 00:17:26,536 Da solo, vero? 122 00:17:28,588 --> 00:17:31,542 Niente di più, Micky? 123 00:17:31,757 --> 00:17:37,048 Alzati, Alfredo. Porta Ursula con te. Sceglierai. 124 00:17:40,641 --> 00:17:44,010 Anche tu, Luisa. Togli quel culo dalla sedia. 125 00:17:44,228 --> 00:17:47,562 Stupisci Luca con la sua arte a volte altre volte. 126 00:17:47,773 --> 00:17:52,768 Ora parlerò di affari. Quindi alzati e manda tutto all'aria. 127 00:17:52,987 --> 00:17:57,151 "dillo e mi prenderò cura di te". Oppure... 128 00:17:57,366 --> 00:18:02,823 Esci da qui e basta. Fofrem. Movimento! 129 00:18:11,756 --> 00:18:15,670 -Allora di cosa si tratta? - Scherino. 130 00:18:18,095 --> 00:18:21,464 Forse se ne rende conto come è stranamente accusato. 131 00:18:21,682 --> 00:18:27,886 Sicuro. So che è fuori. Non posso farlo sul cemento però, 132 00:18:28,105 --> 00:18:31,190 ma... 133 00:18:35,696 --> 00:18:39,361 I ragazzi che hanno inviato... 134 00:18:43,246 --> 00:18:48,287 -Quando potranno dirci qualcosa? - Presto, forse domani. 135 00:18:49,460 --> 00:18:53,209 Ciò non accadrà. Oggi. 136 00:18:53,422 --> 00:18:57,123 M� recht Perché non sia troppo tardi. 137 00:18:59,846 --> 00:19:02,134 Così buono. 138 00:19:02,348 --> 00:19:07,852 Non entriamo nel merito, vediamo cosa succede. 139 00:19:10,147 --> 00:19:13,896 Cosa ne pensi, Luca? 140 00:19:15,403 --> 00:19:21,239 Sarà meglio aspettare. Non posso confermare... Non per me. 141 00:19:21,450 --> 00:19:25,531 Se Scherino si rompesse, cosa facciamo allora? 142 00:19:27,373 --> 00:19:33,577 Quando vuole la guerra Voglio evitare sorprese. 143 00:19:33,796 --> 00:19:36,963 - Non posso aspettare fuori. - Perlanta. 144 00:19:37,175 --> 00:19:42,382 Abbiamo perso due, forse tre milioni. La cosa che segue una nave affondata. 145 00:19:45,433 --> 00:19:48,766 Quando ne lasci cinque? 146 00:19:48,978 --> 00:19:52,181 - Venerdì 27 -27. 147 00:19:53,691 --> 00:19:58,270 Vi posso aiutare. Posso uccidere quei bastardi. 148 00:20:02,200 --> 00:20:07,953 Dovrebbe essere preoccupato. Che cosa crede di fare Scherino? 149 00:20:43,616 --> 00:20:47,744 Trovo Perlante molto cauto, stare con lui. 150 00:20:47,954 --> 00:20:53,494 Non sottovalutarlo. Sono dietro le quinte. Hai capito. 151 00:20:55,044 --> 00:20:58,211 Chi diavolo è quello? 152 00:20:59,382 --> 00:21:02,252 Cosa sta succedendo? 153 00:21:04,345 --> 00:21:08,592 è morta? 154 00:21:08,808 --> 00:21:11,892 -Sarò lì subito. -Chi è morto? 155 00:21:12,103 --> 00:21:15,935 ��pag. Hanno acceso la stazione. 156 00:21:16,148 --> 00:21:19,897 Scherino! Ti ucciderò. 157 00:21:32,790 --> 00:21:36,954 - Cristo, no! - Non posso fermarmi. È lungo! 158 00:21:37,170 --> 00:21:41,831 Oggi sai già cosa sta succedendo. Devo fermarmi. 159 00:21:48,848 --> 00:21:52,264 lo so... Ho guidato un po' veloce. 160 00:21:52,476 --> 00:21:57,138 Sito, era urgente e... No! 161 00:22:59,043 --> 00:23:01,748 Mio Dio! 162 00:23:03,840 --> 00:23:08,466 Se vuoi salvarti il collo, devi dirmi tutto. 163 00:23:09,804 --> 00:23:12,924 Ho già detto tutto. 164 00:23:13,808 --> 00:23:16,762 Leggilo, per favore. 165 00:23:16,936 --> 00:23:22,179 "Quando abbiamo girato l'angolo, si sono addormentati siamo uno di fronte all'altro dal centro della strada." 166 00:23:22,400 --> 00:23:27,940 "Due uomini scesero, gli hanno sparato e sono scappati subito." 167 00:23:28,531 --> 00:23:33,608 - Posso vedere che è vero? -SÌ. 168 00:23:33,828 --> 00:23:39,167 E quando chiedo la marca dell'auto, quanto velocemente stavi guidando 169 00:23:39,375 --> 00:23:45,295 il loro abbigliamento, l'età, il colore dei capelli, non lo saprai, vero? 170 00:23:45,506 --> 00:23:51,295 come, quando è successo? Qualcuno voleva tuo fratello morto? 171 00:23:51,512 --> 00:23:54,642 -NO. -Non sai cosa leggere? 172 00:23:54,767 --> 00:24:01,182 Non vuoi aggiungere nulla alla tua testimonianza? 173 00:24:01,397 --> 00:24:03,722 No. 174 00:24:05,151 --> 00:24:10,940 Ascolta, Di Angelo, bevi a sazietà, che se nascondi le prove e io lo scopro, 175 00:24:11,157 --> 00:24:17,278 Ti farò sedere per molto tempo a meno che tu non diventi come tuo fratello. 176 00:24:39,685 --> 00:24:42,971 Lo è, Alfredo. 177 00:24:48,027 --> 00:24:50,067 Luca... 178 00:24:50,279 --> 00:24:54,906 Non riesco a trovare le parole per quello che rispetto. 179 00:24:55,117 --> 00:24:58,368 Micky era come un fratello per me. 180 00:25:00,665 --> 00:25:03,831 Cosa sospettava? 181 00:25:04,043 --> 00:25:06,914 Sì, Scherino. 182 00:25:07,129 --> 00:25:10,581 Luca, calmati. E ascoltami. 183 00:25:10,800 --> 00:25:16,506 Sarebbe d'aiuto se te ne sei dimenticato e te ne sei andato per un po'. 184 00:25:16,722 --> 00:25:20,850 - E' in vacanza. - Mi dispiace. No. 185 00:25:21,060 --> 00:25:25,556 Dimenticatelo adesso. Non ne è venuto fuori niente. Lasciami prendermi cura di me stesso. 186 00:25:25,773 --> 00:25:29,142 -Quando le cose si saranno calmate, me ne occuperò io. -NO. 187 00:26:17,575 --> 00:26:22,616 Movimento in piscina. Non è efficace? 188 00:26:23,706 --> 00:26:26,624 SÌ. Abbastanza impressionante. 189 00:26:26,834 --> 00:26:30,749 Ti manderemo, Signore, a caccia di anime nostro fratello Michael. 190 00:26:30,963 --> 00:26:33,371 Lascia che si unisca a te nel regno dei cieli. 191 00:26:33,591 --> 00:26:37,339 Grazie per averlo perdonato e lascia che la sua anima trovi la sua misura. 192 00:26:37,553 --> 00:26:42,096 Nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. 193 00:26:43,059 --> 00:26:45,680 Amen. 194 00:26:46,729 --> 00:26:50,098 Ci sono me. Tutto in ordine dalla zona. 195 00:26:50,316 --> 00:26:52,474 Tutto ciò a cui puoi pensare. 196 00:26:52,693 --> 00:26:56,608 Perlante dal nord. Playboy giovane e ambizioso. 197 00:26:56,822 --> 00:27:00,405 Stella nascente. 198 00:27:01,118 --> 00:27:05,282 Abate. Si chiama il "Prete". Bigotto e crudele. 199 00:27:05,498 --> 00:27:09,412 Ruote vecchie, ma con il pugno di ferro senza guanti. 200 00:27:09,627 --> 00:27:14,585 Murolo, generazione di mezzo. Ho una moglie paralizzata che rispetto. 201 00:27:14,799 --> 00:27:19,342 Durante un tentativo di omicidio, le hanno sparato. Si siede saldamente in sella. 202 00:27:19,554 --> 00:27:23,267 Una stella all'apice del potere. Uno strano mix di amore e senso di colpa 203 00:27:23,350 --> 00:27:30,555 al mondo. Sono tutti laggiù. Dovremmo chiudere l'intero verbo. 204 00:27:30,773 --> 00:27:35,850 Sarebbero stati rilasciati per mancanza di prove come al solito. Smetti di sognare. 205 00:27:36,070 --> 00:27:38,941 Verità. 206 00:27:39,156 --> 00:27:43,704 Sai cosa? Sembrano santi in Paradiso. Ci vediamo lì. 207 00:27:43,745 --> 00:27:49,035 - Forse un po'. - Hai ragione. 208 00:28:20,615 --> 00:28:25,857 -Amavamo moltissimo Michael. E tu. - Grazie. 209 00:28:36,422 --> 00:28:42,425 -E Francuccio? -Capeci lo portò via per calmarlo. 210 00:28:42,637 --> 00:28:46,966 -Dove lo ha portato? -Sulla strada. 211 00:28:56,067 --> 00:29:01,274 -Perché lo hai lasciato viaggiare con Capeci? -Non preoccuparti. 212 00:29:01,489 --> 00:29:05,950 Vengono da me più tardi. Voglio fare qualcosa per te. 213 00:29:23,469 --> 00:29:26,885 Ciao mamma! Ciao, papà! 214 00:29:28,432 --> 00:29:31,599 Ti sei calmato un po'? 215 00:29:31,811 --> 00:29:35,725 Sì, un po'. Ma hai corso un rischio Lo hai fatto entrare qui. 216 00:29:35,940 --> 00:29:39,190 Capeci è con lui, non preoccuparti. 217 00:29:41,153 --> 00:29:43,775 Luca! Luca. 218 00:29:45,449 --> 00:29:49,827 Sarebbe carino se "tornassi a casa". e la sera guardavo Francuccio con me. 219 00:29:50,037 --> 00:29:54,865 Dovremmo portarlo nel film. Anche quando non sei dell'umore giusto per farlo. 220 00:29:55,084 --> 00:30:01,205 Serve un western con tanti cavalli. OK? 221 00:30:01,424 --> 00:30:05,801 Io non. Devo vedere qualcuno stasera. 222 00:30:07,889 --> 00:30:12,385 Luca, non posso. 223 00:30:13,978 --> 00:30:17,845 - Devo. Era mio fratello. -Vuoi vendetta. 224 00:30:18,065 --> 00:30:21,019 Vendetta. 225 00:30:21,235 --> 00:30:26,312 Ma non preoccuparti Uccideranno anche te? 226 00:30:26,532 --> 00:30:29,486 E' per Micky. 227 00:30:29,702 --> 00:30:36,665 Non preoccuparti, don Scherino. Quella che ho è come una bicicletta. 228 00:30:36,876 --> 00:30:43,923 Dovresti vederlo in azione. Dammi tre giorni. 229 00:30:44,133 --> 00:30:48,380 Questo sarà sotto forma di�. 230 00:30:50,056 --> 00:30:53,425 -Luca, no. -Non avrai bisogno di nient'altro. 231 00:30:53,643 --> 00:30:57,557 -Quindi tre giorni? -Allora vince di sei lunghezze. 232 00:30:57,772 --> 00:31:00,477 - Addio, don Scherino. - Arrivederci. 233 00:31:03,110 --> 00:31:06,859 Mamma, papà! Ho un padre! 234 00:31:07,073 --> 00:31:10,905 Mamma, ho portato il cavallo pieno di me! 235 00:31:11,118 --> 00:31:16,326 Attenti a lui Luca altrimenti avrà un altro "ok" in famiglia. 236 00:31:16,541 --> 00:31:21,783 - Grazie, Capec. -Ciao, ��pe, devo andare a casa. 237 00:31:22,004 --> 00:31:26,832 Ebbene, se n'è dimenticato. ��p è in paradiso con lo zio Micky. 238 00:31:27,051 --> 00:31:30,883 Vedi, mamma? 239 00:31:38,229 --> 00:31:43,187 Buon divertimento, signore. Oh, Francuccio. Ah, Luca. 240 00:31:43,401 --> 00:31:47,813 -�via, Capeci. - Ahi. 241 00:32:18,352 --> 00:32:21,306 Luca... 242 00:32:21,522 --> 00:32:25,187 Deve fermarlo. 243 00:32:25,401 --> 00:32:30,988 Pensavo fosse finita ma invece... 244 00:32:31,199 --> 00:32:36,489 Io no. Penso che dovremmo dividere in questo momento. 245 00:32:36,704 --> 00:32:40,618 Sarebbe meglio se io e il ragazzo restassimo per un po' da mio padre. 246 00:32:40,833 --> 00:32:47,631 Domani verrò a prendere un po' di cose. Sarà la cosa migliore per tutti. 247 00:32:49,926 --> 00:32:55,264 Si sta comportando come un idiota e rischiare la vita! Luca! 248 00:32:55,473 --> 00:32:59,008 Parlami, per favore. 249 00:33:02,313 --> 00:33:06,097 No. 250 00:33:53,781 --> 00:33:56,237 Luca! 251 00:33:58,160 --> 00:34:01,660 Luca! 252 00:34:02,915 --> 00:34:07,494 Luca. Luca! 253 00:34:08,296 --> 00:34:11,166 vieni qui vieni qui 254 00:34:14,927 --> 00:34:17,050 Andiamo. 255 00:34:20,766 --> 00:34:27,268 Anche se mi prendessero con il coltello, non lo saprò mai Non dimenticherò quello che hai fatto per me. 256 00:34:27,481 --> 00:34:31,182 E le informazioni, e per me? 257 00:34:31,402 --> 00:34:35,530 Messaggeri, intendo copertura quegli assassini assoldati. 258 00:34:35,740 --> 00:34:40,947 - Quei figli di puttana che ti hanno ucciso lo stomaco. -Sicuro? -�assolutamente� sicuro�. 259 00:34:42,413 --> 00:34:47,704 Ho scritto tutto qui. Prendilo e attenzione, quegli assassini sono donne. 260 00:36:23,598 --> 00:36:25,637 Che diavolo...? 261 00:36:27,810 --> 00:36:31,262 Paga adesso. Per Micky. 262 00:36:31,480 --> 00:36:34,849 Chi cazzo ti ha lasciato qui? Cosa vuole? 263 00:36:35,067 --> 00:36:37,475 Maledetto figlio di puttana... 264 00:36:37,695 --> 00:36:42,156 Micky non meritava una morte così brutta. E tu c'eri dietro. 265 00:36:42,366 --> 00:36:45,237 Aspetta un attimo... 266 00:36:45,453 --> 00:36:49,949 Hai completamente torto. Non sono niente con la morte Non aveva tuo fratello, lo sai. 267 00:36:50,166 --> 00:36:55,505 Dovere. Non ci conoscevamo ma lo rispettavo. 268 00:36:55,713 --> 00:36:58,584 E non vorrei mai ucciderlo. Mai. 269 00:36:58,799 --> 00:37:00,922 Veramente? 270 00:37:01,135 --> 00:37:04,919 Allora mi hanno spiegato... Mi hanno spiegato, per uno dei tuoi 271 00:37:05,139 --> 00:37:10,050 dopo aver ucciso il cercatore nella miniera di zolfo, Mi ha seguito. 272 00:37:30,206 --> 00:37:37,833 Va bene. Se mi dici la verità Ti ammazzo con un sudore. 273 00:37:38,047 --> 00:37:43,290 Te l'ho detto alla morte di Micky Non avevo le dita. 274 00:37:45,471 --> 00:37:47,962 E il cadavere qui... 275 00:37:48,182 --> 00:37:52,310 Sembra che stesse facendo soldi con la famiglia di un altro. 276 00:37:52,520 --> 00:37:56,185 Quel ragazzo meritava di finire così. 277 00:37:58,609 --> 00:38:02,025 E tu... Ora ascolta. 278 00:38:02,238 --> 00:38:08,572 Se vuole vendicare suo fratello, quindi è il momento di guardarsi intorno. 279 00:38:08,786 --> 00:38:15,667 Qui a Napoli le cose stanno cambiando. Moltissimo, Luca. 280 00:38:15,877 --> 00:38:21,084 Non sono gli unici zfixlovan� racing, pa�ov� 281 00:38:21,299 --> 00:38:24,632 e "trappole nelle strade". 282 00:38:24,844 --> 00:38:29,553 -Cosa c'entra questo con me? -P�ich�z� qualcosa di molto peggio. 283 00:38:29,765 --> 00:38:36,135 Più di quanto tu possa immaginare! E non sai nemmeno cosa sia. 284 00:38:36,355 --> 00:38:38,763 Non sei idiota! 285 00:39:58,771 --> 00:40:01,227 Luca! 286 00:40:05,027 --> 00:40:08,479 Luca, dove sei? 287 00:40:43,274 --> 00:40:45,765 Mio Dio! 288 00:40:47,403 --> 00:40:50,321 Luca! 289 00:41:02,502 --> 00:41:05,586 Tu vivi... 290 00:41:06,672 --> 00:41:09,876 Grazie a Dio. 291 00:41:13,471 --> 00:41:16,307 È fantastico. Uno di quei raffreddori persistenti. 292 00:41:16,432 --> 00:41:20,174 Sarà apprezzato. Ho già visto le montagne. 293 00:41:20,394 --> 00:41:24,855 - Spero di vederti presto. -Forse non troppo presto. 294 00:41:25,066 --> 00:41:27,438 Buona giornata. 295 00:41:34,534 --> 00:41:38,578 Il tuo amico dottore Voleva 340 dollari. 296 00:41:38,788 --> 00:41:43,497 - Lo so, ma è un bravo ragazzo. - Forse lo è. 297 00:41:43,709 --> 00:41:47,328 Ma andiamo. 298 00:41:48,464 --> 00:41:52,711 Avrei dovuto dimenticarlo... Non ho ricevuto un co�em? 299 00:41:52,927 --> 00:41:57,174 Non lo so. Perché? 300 00:41:58,182 --> 00:42:01,267 Non è niente. Ho dovuto ascoltare. 301 00:42:01,477 --> 00:42:06,353 - Non so cosa abbia in mente, ma lo farò. - Voglio alzarmi. -NO. No. 302 00:42:06,566 --> 00:42:11,773 - Il dottore ha detto che non ho niente di rotto. -E tutto quel sangue che ha perso? 303 00:42:11,988 --> 00:42:16,697 Sono in cattivo stato Non l'ha ancora visto, Luca. 304 00:42:16,909 --> 00:42:21,702 -Vuole qualcosa? - Una sigaretta. Me ne dai uno? 305 00:42:26,377 --> 00:42:31,751 Guarda quella giacca. E' maturo per il licenziamento. 306 00:42:34,427 --> 00:42:38,721 E questo? È importante? 307 00:42:38,931 --> 00:42:43,344 No, non è niente. 308 00:42:44,562 --> 00:42:48,013 Quindi Scherino non è stato? 309 00:42:48,232 --> 00:42:50,770 No. 310 00:42:50,985 --> 00:42:55,694 Non sarebbe meglio raccontare tutto alla polizia? 311 00:42:57,366 --> 00:43:02,324 -Dov'è Francuccio? - È andato al cinema con mio padre. 312 00:43:02,538 --> 00:43:05,907 Devo andarli a prendere. 313 00:43:06,125 --> 00:43:09,874 -CIAO. -CIAO. Mi sto divertendo adesso. 314 00:44:18,614 --> 00:44:22,114 Perché mi hai ucciso lo stomaco? 315 00:44:24,078 --> 00:44:27,281 Parla adesso! 316 00:44:27,498 --> 00:44:32,409 -Non so niente. - Basta. Hai ucciso mio fratello Micky. 317 00:44:32,628 --> 00:44:38,168 Quando non dice chi l'ha trovato, Ti ucciderò adesso. Chi lo voleva morto? 318 00:44:41,679 --> 00:44:44,846 Marsigliese. 319 00:44:45,057 --> 00:44:49,719 Marsigliese? Chi cazzo è quello? 320 00:44:49,937 --> 00:44:53,437 Perché voleva uccidere Micky? 321 00:44:55,359 --> 00:44:57,566 COSÌ? 322 00:45:06,913 --> 00:45:09,700 Marsigliese? Non ne hai ricavato nulla? 323 00:45:09,916 --> 00:45:15,041 No, non proprio. Solo "Marsigliese". Hai sentito qualcosa su di lui? 324 00:45:15,254 --> 00:45:20,925 Sì, ne ho sentito parlare. Il peggiore. Ma pensavo che fosse in Francia. 325 00:45:28,267 --> 00:45:30,889 Sì. 326 00:45:31,103 --> 00:45:37,308 Il suo vero nome è Francois Jacques, ma cos'è la Marsigliese? 327 00:45:37,527 --> 00:45:43,066 -Ha fumato delle sigarette? -NO. 328 00:45:43,282 --> 00:45:46,782 No, non fuma sigarette, ma la droga. 329 00:45:54,168 --> 00:45:58,830 Da questo matro�e stampiamo una tripla copia. 330 00:46:07,557 --> 00:46:11,850 Questo è Ingrid. È appena arrivata da Francoforte. 331 00:46:13,437 --> 00:46:16,604 Finalmente ci conosciamo. 332 00:46:20,486 --> 00:46:26,524 - Sei bella, non come immaginavo. -Come te. 333 00:46:30,830 --> 00:46:34,163 Questo è un profumo molto buono. Da dove l'hai preso? 334 00:46:34,375 --> 00:46:39,251 È speciale. Me lo dà un uomo di Papà. 335 00:46:44,844 --> 00:46:48,295 Dov'è la toilette? 336 00:46:50,808 --> 00:46:54,307 Mostraglieli. 337 00:47:41,901 --> 00:47:46,646 Non può essere puro. 338 00:47:46,864 --> 00:47:50,280 - Hai il resto? -Per lungo tempo città protetta. 339 00:47:50,493 --> 00:47:53,577 Non c'è motivo di preoccuparsi. 340 00:47:53,788 --> 00:47:57,951 Puoi ritirarlo in qualsiasi momento. 341 00:47:58,167 --> 00:48:03,043 Significa molto per me. La fiducia è un grande affare. 342 00:49:32,220 --> 00:49:35,470 Allora cosa stai aspettando? 343 00:49:42,021 --> 00:49:46,268 -Cosa vuoi per questo? - Mi accontenterò di 50.000 dollari. 344 00:49:46,484 --> 00:49:50,184 Tu sei "t�dr". Va bene. 345 00:49:50,404 --> 00:49:52,730 �codice... 346 00:50:41,831 --> 00:50:45,414 Fottuto idiota. Ha bisogno di soldi? 347 00:50:45,626 --> 00:50:49,209 50mila per questo? È fatto con la soda. 348 00:50:49,422 --> 00:50:54,084 Cosa pensi di Francoforte? Siamo dei completi idioti? 349 00:50:54,302 --> 00:50:59,592 Non è sicuro dirlo, caro. Soprattutto per me. 350 00:50:59,682 --> 00:51:03,425 Domenica 9 marzo, 8:35 La chiesa è stata aperta 351 00:51:03,644 --> 00:51:07,345 Corpo di Cristo. 352 00:51:35,426 --> 00:51:39,881 Domenica 9 marzo, 13:22 Murale in casa 353 00:51:40,097 --> 00:51:42,671 Naturalmente! 354 00:51:44,769 --> 00:51:49,098 Clara, finalmente ho trovato i panini alla crema, ma ce ne sono solo otto. Pensa... 355 00:51:49,315 --> 00:51:53,016 Mio Dio... No! 356 00:51:56,322 --> 00:51:58,528 Naturalmente... 357 00:52:10,794 --> 00:52:18,302 Domenica 9 marzo, 15:45 Ippodromo Aversa 358 00:52:18,511 --> 00:52:22,046 Sì! Capito, Bijou! 359 00:52:22,265 --> 00:52:25,847 Capito, sì! 360 00:52:26,060 --> 00:52:30,058 Sì, sì... Bijou! 361 00:52:30,273 --> 00:52:32,846 Bijou! 362 00:52:35,194 --> 00:52:38,231 Bijou! Questo è il mio k��! 363 00:52:51,418 --> 00:52:55,673 Domenica 9 marzo, 23:10 Perlante d�m 364 00:52:55,839 --> 00:52:59,499 cosa faremo? quando non vado a ballare? 365 00:52:59,719 --> 00:53:03,218 Ho una riunione domani mattina. 366 00:53:04,974 --> 00:53:08,758 Bevi un bicchiere e poi spostarsi all'angolo. 367 00:53:08,978 --> 00:53:11,101 Solo. 368 00:53:11,314 --> 00:53:16,652 -Mi dispiace. -Apetta un minuto. 369 00:53:16,861 --> 00:53:20,609 Luisa sola. Ma Ursula... 370 00:53:22,074 --> 00:53:25,609 Cosa diresti alla società? 371 00:53:25,828 --> 00:53:28,829 Che diavolo, Alfredo? 372 00:53:29,040 --> 00:53:32,740 Ma andiamo... Non è molto divertente. 373 00:53:32,960 --> 00:53:37,918 Voglio dire che preferisco... Come posso farlo? 374 00:53:38,132 --> 00:53:42,711 -...io? -NO. No, per niente. 375 00:53:42,929 --> 00:53:46,013 Me lo deve dimostrare. 376 00:53:46,224 --> 00:53:50,173 Ursula gli dice come farlo. 377 00:53:50,394 --> 00:53:54,439 Sì, vai dalla ragazza e può divertirsi. 378 00:53:56,484 --> 00:54:00,647 Andiamo, non questo. non lo so... 379 00:54:01,489 --> 00:54:06,400 - No, per favore. Non voglio -Togligli la giacca. 380 00:54:06,619 --> 00:54:09,739 Non mi sembra molto. 381 00:54:11,874 --> 00:54:14,330 In televisione! 382 00:54:15,419 --> 00:54:19,287 Yeah Yeah! P�idus lui. 383 00:54:20,466 --> 00:54:24,334 -Togligli la cravatta. - No, per favore... 384 00:54:31,727 --> 00:54:35,725 Togligli la maglietta! Ursula, togligli la maglietta! 385 00:54:43,823 --> 00:54:47,406 Pantaloni! Vai con loro. 386 00:54:52,874 --> 00:54:56,918 Al diavolo tutti e due! 387 00:54:57,128 --> 00:55:01,078 Mi fa male la testa! 388 00:55:01,299 --> 00:55:06,091 Per favore, signor Perlanto, Non voglio! 389 00:55:22,111 --> 00:55:27,153 E ha dato��... Tarantino! Tarantino! 390 00:55:29,744 --> 00:55:32,531 Cosa ti è successo? 391 00:55:32,747 --> 00:55:37,954 Non va di nuovo bene. Adesso volevano uccidere Perlante. Vai lì e dai un'occhiata. 392 00:55:38,169 --> 00:55:43,460 -E cerca di non eccitare il centurione. -Va bene, nessun problema. - Per ora. 393 00:55:45,426 --> 00:55:49,127 Puoi illuminarmi qui? Bene. 394 00:55:49,347 --> 00:55:51,589 Quindi sbarazzartene. 395 00:55:51,807 --> 00:55:55,852 Un po' di luce qui. 396 00:55:56,062 --> 00:56:00,309 -Va bene, prendi anche lei. -Ragazzi, tornate alla stazione 397 00:56:00,525 --> 00:56:03,894 -e inizia a cercare. OK? - Tempo. 398 00:56:04,111 --> 00:56:08,489 Purché si uccidano a vicenda Non mi importa. 399 00:56:08,699 --> 00:56:12,649 Inizia a diventare una buona pratica. Quando accade in ��m�, in Mil�n... 400 00:56:12,870 --> 00:56:18,031 Perché non anche a Napoli? L’Italia è partita per ricordare l'America degli anni '30. 401 00:56:18,251 --> 00:56:22,414 Povero Alfredo. Lo hanno ucciso come un cane. 402 00:56:22,630 --> 00:56:25,797 -Mi è sempre stato fedele. - Capitano no! 403 00:56:26,008 --> 00:56:28,843 Sì, cosa c'è questa volta? 404 00:56:29,053 --> 00:56:32,220 Di questo sono orgoglioso. Una bomba sotto il materasso. 405 00:56:32,431 --> 00:56:35,598 Quella tecnica sarà la fine. 406 00:56:35,810 --> 00:56:41,350 Mi dica, signor Perlanto. Questo Alfredo, che amavi così tanto... 407 00:56:41,566 --> 00:56:45,694 Perché l'hanno trovato con sua moglie? nel tuo letto? 408 00:56:48,072 --> 00:56:52,200 - Questo batte o��. - Quindi batte, di sicuro. 409 00:56:52,410 --> 00:56:55,826 Perlanta, siamo realisti, ok? 410 00:56:56,038 --> 00:57:00,784 Tutto è iniziato con Micky Di Angelo. Poi è toccato ad Abate, Capeci e Murolo. 411 00:57:01,002 --> 00:57:04,536 - Adesso è il momento per te. - Non ne siamo del tutto sicuri. 412 00:57:04,755 --> 00:57:09,797 Ok, quindi hanno ucciso Alfred e il poveretto, ma il bersaglio potrebbe facilmente essere lui. 413 00:57:10,011 --> 00:57:13,711 Quella bomba non parla napoletano. 414 00:57:13,931 --> 00:57:18,427 C'è qualcun altro dietro di lui. Vuoi lavorare insieme? 415 00:57:18,644 --> 00:57:23,437 Qui non è solo una questione di potere. Andiamo... 416 00:57:23,649 --> 00:57:26,271 oh Dio... 417 00:57:26,485 --> 00:57:31,444 Questo è assolutamente ��len�, incolpatemi per pa�er�ctv�. 418 00:57:31,657 --> 00:57:34,861 Questa è una calunnia, lo sai? 419 00:57:36,537 --> 00:57:39,740 Sono venuti qui e hanno cercato di uccidermi 420 00:57:39,957 --> 00:57:43,872 e tu hai l'audacia fare accuse infondate. 421 00:57:44,086 --> 00:57:49,959 Fai attenzione a non denunciarti. Prendi i tuoi cittadini per un cambiamento. 422 00:57:51,886 --> 00:57:55,171 -Dove va adesso? -Parla con il prete. 423 00:57:55,389 --> 00:57:58,426 - Ha un nipote? - Possiede l'intera banda. 424 00:57:58,643 --> 00:58:03,055 Quei ragazzi sono piuttosto duri. Stai attento e copriti. 425 00:58:03,272 --> 00:58:09,524 Non arrenderti finché non lo avranno capito tutti. Ti consiglio di sparire per qualche giorno. Poi ti farò il tintinnio. 426 00:58:18,412 --> 00:58:22,113 Luca, che succede? 427 00:58:22,333 --> 00:58:27,754 Prendi il bambino e sta per andare da papà. 428 00:58:36,806 --> 00:58:40,506 Ma Luca, è così brutto? 429 00:58:43,145 --> 00:58:45,553 SÌ. 430 00:58:47,483 --> 00:58:50,520 Stai attento, Luca. 431 00:58:51,529 --> 00:58:56,107 -Occuparsi. - Lo farò. 432 00:59:27,440 --> 00:59:30,690 Si chiama "Musc sauvage". 433 00:59:31,402 --> 00:59:34,937 -Cosa vuoi? -Gli Alleati�. 434 00:59:35,156 --> 00:59:40,197 -Come... alleanza�? -Perché le nostre organizzazioni uniscano le forze. 435 00:59:40,661 --> 00:59:43,828 Fornitore u�m�m. 436 00:59:44,040 --> 00:59:47,124 Tutto è fatto a metà. 437 00:59:47,335 --> 00:59:53,005 Invece di fiume e pizza Offro "ampask" e caffè. 438 00:59:56,344 --> 00:59:59,463 E come stai qui a Napoli: 439 00:59:59,680 --> 01:00:04,010 "Quando lo fai prendi ciò che meriti��." 440 01:00:04,227 --> 01:00:07,761 Dimentichiamo il passato. 441 01:01:03,411 --> 01:01:09,496 No, no, no! Lo so Dobbiamo ripagare, e in fretta. 442 01:01:09,709 --> 01:01:14,584 - Se non ci uccidono tutti prima. -E cosa farai? Aspettare? 443 01:01:14,797 --> 01:01:18,296 -Cosa stai aspettando? Forse di vista? - Sei un poliziotto o cosa? 444 01:01:18,509 --> 01:01:23,305 -Chi vorrebbe dei cadaveri in famiglia? -Cosa vuole la Marsigliese? Avere la propria attività. 445 01:01:23,388 --> 01:01:27,392 Noi abbiamo il nostro, lui ha il suo. Allora il sangue smette di aspettare qui. 446 01:01:27,602 --> 01:01:32,180 La nave è ferma a causa delle onde. Sono come mio fratello 447 01:01:32,398 --> 01:01:38,318 - e accetteremo l'offerta. -No, no! Ascoltami. 448 01:01:38,529 --> 01:01:44,153 Non posso lasciare quelle navi da sole. 200mila persone dipendono da loro. 449 01:01:44,368 --> 01:01:48,947 Sì, ma non è niente. È "onesto". Intendo mozziconi di sigaretta. 450 01:01:49,165 --> 01:01:53,459 Vuole per forza la Marsigliese, Potenza e assicurazione 451 01:01:53,669 --> 01:01:58,877 renderci tutti spacciatori di droga. 452 01:01:59,091 --> 01:02:03,338 No. Dico "no". ��k�m "no" Il marsigliese e il “no” alla droga. 453 01:02:03,554 --> 01:02:07,884 E “sì” alla lotta alla droga. 454 01:02:08,100 --> 01:02:12,561 Può essere venduto a chiunque puoi venderli ai tuoi figli. 455 01:02:12,772 --> 01:02:18,110 - Non posso permetterlo. -Così sarebbe. Tutti parlavano già. 456 01:02:18,319 --> 01:02:25,200 Abbiamo quindi due proposte. Un lato vuole litigare e affronta Marseillais. 457 01:02:25,409 --> 01:02:30,285 Quando... non farà male rischiare le persone e merci, così sarà. 458 01:02:30,498 --> 01:02:36,038 L'altra parte vuole il contrario accettare l'offerta di Marseillais. 459 01:02:37,505 --> 01:02:42,879 Bene. Beh... Prima opzione? 460 01:03:09,537 --> 01:03:14,448 Fallo. Alla stazione con loro. Quindi muoviti! 461 01:03:18,421 --> 01:03:21,505 -Mamma, è arrivata la polizia! -Mamma Mia! 462 01:03:28,306 --> 01:03:31,390 Presto! Nascondilo! Non preoccuparti, tornerò. 463 01:03:31,601 --> 01:03:35,349 Mamma, è arrivata la polizia! 464 01:04:26,822 --> 01:04:31,650 -Dai! Rabbia! -Giù le mani! Non mi è nemmeno più permesso cagare? 465 01:04:31,869 --> 01:04:34,539 Lasciami. 466 01:04:37,625 --> 01:04:42,121 -Cosa ho fatto? -Tony! Non devo andarmene! 467 01:04:51,055 --> 01:04:55,183 Bah! Cosa c'è che non va in voi ragazzi? Non conosci nessuno? 468 01:04:55,393 --> 01:05:01,513 Non toccarmi! Cosa ti è preso? 469 01:05:09,407 --> 01:05:15,990 - Cosa vuoi, figliolo? - Merda figliolo. Chiudi e vai. 470 01:05:16,205 --> 01:05:19,290 - Lubrificare la macchina. -Vaffanculo, bastardo! 471 01:05:19,500 --> 01:05:23,415 Luca! Poldov� d�laj ��ru. Deve correre. 472 01:05:23,629 --> 01:05:27,579 - Parla molto. Quindi vado. -Rocco, Rocco... 473 01:05:27,800 --> 01:05:30,469 Rocco! 474 01:07:07,692 --> 01:07:12,899 -Colpa� Luca Di Angelo e Luigi Perlante. -Troppo bello. 475 01:07:13,114 --> 01:07:16,946 Un grande uomo da un pesce piccolo. 476 01:07:17,159 --> 01:07:19,864 Ma non è niente. Ci sarà una grigliata. 477 01:07:50,735 --> 01:07:54,317 Di Angelo, vai avanti. Svegliati, svegliati. 478 01:07:54,530 --> 01:07:57,484 Luca, svegliati. 479 01:08:06,417 --> 01:08:09,537 L'omicidio di Capeci è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso. 480 01:08:10,922 --> 01:08:13,495 La polizia arresta l'uomo. 481 01:08:13,716 --> 01:08:17,928 Le persone delle razze hanno paura. Fet si svolge ad ogni angolo. 482 01:08:18,888 --> 01:08:24,594 Quando le cose peggioreranno, andrò in America. Chi lo sa? 483 01:08:24,810 --> 01:08:28,144 Sì, certo. 484 01:08:28,356 --> 01:08:32,270 Non mi piace molto e non ti piaccio. 485 01:08:32,485 --> 01:08:35,237 Ma ora abbiamo un interesse comune. 486 01:08:35,446 --> 01:08:39,907 Tu, io e Perlante Devo mobilitare il reggimento di Napoli. 487 01:08:40,117 --> 01:08:44,696 È meglio non litigare l'uno contro l'altro. Che diavolo, Luca? 488 01:08:50,169 --> 01:08:54,381 Bene. Main�, e� è vero. 489 01:08:54,590 --> 01:08:57,081 Parcheggiare di lato. 490 01:09:00,680 --> 01:09:05,970 È sorpreso! Non ti aspettavo. Sono appena tornato a casa. 491 01:09:06,185 --> 01:09:09,186 Vai oltre. 492 01:09:11,148 --> 01:09:15,360 Messaggeri... Hai visto cosa stava succedendo. 493 01:09:15,570 --> 01:09:19,484 Scherino per noi è un problema. 494 01:09:19,699 --> 01:09:24,657 Pensavo che lo avremmo fatto dovrebbero incontrarsi subito. 495 01:09:24,871 --> 01:09:29,164 Sì. Sicuro. 496 01:09:29,375 --> 01:09:32,329 Qualcuno vuole qualcosa da bere? 497 01:09:32,545 --> 01:09:35,830 Whisky. Per tutti. 498 01:09:56,444 --> 01:09:58,567 Giù, Scherino! 499 01:10:41,822 --> 01:10:45,820 SPINGERE! Movimento. 500 01:10:47,620 --> 01:10:50,906 Quando si blocca, sono fregato. 501 01:10:52,083 --> 01:10:55,167 -Non preoccuparti. - Non ho paura! 502 01:10:55,378 --> 01:10:58,628 Dobbiamo concludere l'affare. Devo essere sicuro. 503 01:10:58,840 --> 01:11:03,133 Abbiamo sacrificato il povero Alfred. Chiedigli se aveva paura. 504 01:11:19,193 --> 01:11:23,902 Avremmo dovuto ucciderlo. Con gli altri. 505 01:11:24,115 --> 01:11:28,029 Non lo sapevamo Ecco come risulta. 506 01:11:28,244 --> 01:11:32,158 chi l'avrebbe mai detto Farai di lui un eroe? 507 01:11:32,373 --> 01:11:35,623 Tutto era preparato. 508 01:11:35,835 --> 01:11:40,164 Se non puzzassi che pasticcio francese... 509 01:11:43,926 --> 01:11:47,011 Pensava che avessimo gli stessi interessi. 510 01:11:47,221 --> 01:11:52,014 Questo è il codice. Prendo solo il meglio. 511 01:11:52,226 --> 01:11:55,180 Capisci? Kavi�r e �ampa�sk�. 512 01:12:53,287 --> 01:12:55,327 È oltre il cancello! 513 01:12:55,540 --> 01:13:02,372 Avevi un padre. Un po' più profondo e tu faresti saltare la frusta. 514 01:13:04,257 --> 01:13:07,460 Dottore, me lo sta ripetendo. 515 01:13:07,677 --> 01:13:12,919 Lo so, Luca, lo so. Ma cosa vuole fare? 516 01:13:13,140 --> 01:13:20,519 Cercherò di ricordarlo. In cosa? Aiuterà... Dov'è la mia penna? 517 01:13:20,731 --> 01:13:24,859 ...Ho un rapporto per la polizia. E' a questo che servono le leggi, giusto? 518 01:13:25,069 --> 01:13:29,197 - Beh, quanto? - Diciamo 600 dollari? 519 01:13:29,407 --> 01:13:33,191 - Brutto figlio di puttana! -Sono felice che tu conoscessi mia madre 520 01:13:33,411 --> 01:13:40,160 ma 600 sono nomi. Avrei potuto lasciarti stare. Ecco qui. 521 01:13:41,961 --> 01:13:44,001 Tu... 522 01:13:44,213 --> 01:13:49,006 Non lo farei se fossi in te. Sono sempre stato al tuo servizio. 523 01:13:49,218 --> 01:13:55,007 - Dove siamo finiti? -Devo dirtelo. È così che va? 524 01:13:55,224 --> 01:13:59,436 Non ho mai messo piede in una banca in vita mia. 525 01:14:06,360 --> 01:14:10,109 Molto bello. Tesoro, eh? 526 01:14:15,620 --> 01:14:19,119 Qui. Quanto per il telefono? 527 01:14:19,332 --> 01:14:23,709 "prendere in giro"? Come a casa. 528 01:14:56,202 --> 01:14:58,907 Con chi sto parlando? Chi è? 529 01:14:59,121 --> 01:15:02,870 -Luca Di Angelo? -Chi c'è? Parlare! 530 01:15:04,166 --> 01:15:06,001 - Luca! Luca! - Lo scoprirà. 531 01:15:09,090 --> 01:15:11,759 Che cazzo stai facendo? 532 01:15:13,052 --> 01:15:16,338 - Mamma! Mamma, mamma! -Hajlov�! 533 01:15:16,556 --> 01:15:19,759 Avanti, tutti e due! Rabbia. 534 01:15:19,976 --> 01:15:24,554 -Lasciami in pace! -NO! 535 01:15:26,274 --> 01:15:30,354 Merda! Cosa ha fatto loro? Ti ucciderò! 536 01:15:32,029 --> 01:15:35,778 Calmati e ascolta. Abbiamo ucciso Perlante. 537 01:15:35,992 --> 01:15:39,574 E la Marsigliese vuole parlarti. Personalmente. 538 01:15:39,787 --> 01:15:45,208 Lasciamo andare il ragazzo, ma teniamoci la donna quindi trucchi del giorno. 539 01:15:45,418 --> 01:15:48,751 Tornerò a casa domani alle nove. 540 01:15:49,463 --> 01:15:54,090 Lo stesso giorno è intervenuta la polizia contro diversi abitanti di Napoli 541 01:15:54,302 --> 01:15:58,880 e arrestato 52 sospettati di furto con scasso. Ci sono voci nel mondo sotterraneo, 542 01:15:59,098 --> 01:16:02,799 �e in organizzazioni leader� subendo cambiamenti significativi. 543 01:16:03,019 --> 01:16:07,396 Erano negli ultimi giorni vari genitori assassinati 544 01:16:07,607 --> 01:16:13,147 date le circostanze, indica qualcosa, non è solo questione di tempo. 545 01:16:15,072 --> 01:16:19,615 E se ne andrà, chi si prenderà cura sul tuo più vicino���? 546 01:17:00,660 --> 01:17:05,535 E allora, ti piace? Non sono belli come quelli veri 547 01:17:05,748 --> 01:17:09,247 ma ho molto da mangiare. 548 01:17:14,799 --> 01:17:18,927 -Vuole uscire? Determinare? -Sì. 549 01:17:19,136 --> 01:17:22,221 Svegliati! 550 01:18:05,433 --> 01:18:08,184 Quindi eccoli qui. Quelle famose lune blu. 551 01:18:08,394 --> 01:18:11,728 - Sono qui da dieci giorni. - Quindi il lavoro ha avuto successo. 552 01:18:11,939 --> 01:18:16,482 - Intendi il paragrafo? -Assicurati�. -La consideri una fretta? 553 01:18:16,694 --> 01:18:19,612 Conosci molto bene Napoli. 554 01:18:19,822 --> 01:18:24,235 Vivono almeno 200.000 napoletani dal pensionamento per disoccupazione. 555 01:18:24,452 --> 01:18:29,244 Senza di essa: scippo, rapina e una massiccia importazione di farmaci. 556 01:18:29,457 --> 01:18:34,119 Non puoi fare nulla, quando� l’economia è in ginocchio. 557 01:18:34,337 --> 01:18:40,589 Quindi non guardarmi Questi sono i fatti. Il mio lavoro non significa nulla. 558 01:18:40,801 --> 01:18:47,054 Ho la cattiva abitudine di parlare da solo. Ma non va così lontano. 559 01:18:47,266 --> 01:18:52,224 -NO. - Andiamo. 560 01:20:22,320 --> 01:20:25,486 -Chi è? -Dai, sono le mutandine. 561 01:20:27,033 --> 01:20:31,611 - Dov'è mia moglie? - Complimenti, è molto bello. 562 01:20:31,829 --> 01:20:36,787 Aspettare. Penso che le piacerebbe parlare con te. 563 01:20:39,629 --> 01:20:44,338 -Hal�? Hal�, Adele? -Luca...Francuccio? 564 01:20:44,550 --> 01:20:47,717 Tutto è in ordine. E tu, Adele? 565 01:20:50,348 --> 01:20:55,093 Di Angelo, qui sono scoppiato epidemia tra gli anni 2000. 566 01:20:55,311 --> 01:21:00,685 Nessuno stava aspettando tranne te. Quindi cosa fare per concludere quell'accordo? 567 01:21:00,900 --> 01:21:03,438 Devi aver sentito che ho un vantaggio. 568 01:21:03,653 --> 01:21:07,152 -Cosa vuoi? - L'ho già detto. 569 01:21:07,365 --> 01:21:11,825 Prenditi cura dell'organizzazione, Tornerò indietro. 570 01:21:12,036 --> 01:21:17,955 Mangerai di nuovo le more domani, ma in me��m. Non voglio una relazione. 571 01:21:18,167 --> 01:21:22,628 Concordato? Possiamo condividere il potere. 572 01:21:22,839 --> 01:21:29,553 dimmi dove e con chi ci incontreremo e restituisco mia moglie. 573 01:21:33,975 --> 01:21:37,391 -Allora come? - No, Luca, no! Ti uccideranno! 574 01:21:37,603 --> 01:21:41,186 È una trappola, Luca! Non lasciare...! 575 01:21:41,399 --> 01:21:47,354 Adele! Adele! Cosa stai facendo? 576 01:21:47,572 --> 01:21:51,356 - Siamo soci? -NO! 577 01:21:52,785 --> 01:21:55,786 Perchè Di Angelo? 578 01:21:55,997 --> 01:21:59,448 Vuole giustizia? 579 01:21:59,667 --> 01:22:03,001 Comunque sto bene. 580 01:22:03,504 --> 01:22:07,372 Anche se non ti piace il mio profumo. 581 01:22:07,592 --> 01:22:11,126 Bene, restate sintonizzati e... 582 01:22:14,390 --> 01:22:18,257 Fammi sapere e cambierò idea. 583 01:22:44,879 --> 01:22:48,462 Aspetta, Luca, non abbiamo ancora finito. 584 01:23:13,324 --> 01:23:18,033 No. Questa volta dobbiamo farlo fare la cosa giusta. 585 01:23:19,956 --> 01:23:22,328 Tv��� abbassata�. 586 01:23:58,452 --> 01:24:03,161 -Vattene, don Morone. - Grazie. 587 01:24:12,091 --> 01:24:16,670 Così tante cose terribili succede adesso a Napoli... 588 01:24:16,888 --> 01:24:22,262 quando lo eri tu tutti dovrebbero essere migliori. 589 01:24:24,312 --> 01:24:27,597 Un'altra volta, Filomena. Un'altra volta. 590 01:24:27,815 --> 01:24:30,484 Siamo qui. 591 01:24:32,987 --> 01:24:36,107 -Buonasera, don Morone. -Merda, bene. 592 01:24:36,324 --> 01:24:39,823 Mangia, mettiamo fine a queste sciocchezze. 593 01:25:15,363 --> 01:25:19,823 CIAO. Divertiti ma ricorda È pericoloso fuori dopo le undici. 594 01:25:20,034 --> 01:25:25,111 Ma papà... Non preoccuparti, ciao. 595 01:28:11,038 --> 01:28:13,992 Portatela qui! 596 01:30:27,550 --> 01:30:30,088 Lasciala! 597 01:30:59,457 --> 01:31:02,244 Movimento! 598 01:31:22,480 --> 01:31:26,560 Nemmeno una mossa! 599 01:31:26,776 --> 01:31:29,942 Giro. 600 01:33:27,021 --> 01:33:33,439 -Allora, Don Morone, quale vuoi? -Qui. 601 01:33:33,653 --> 01:33:36,903 -Devo ucciderla? - Per favore. 602 01:33:37,114 --> 01:33:41,444 Paga, Filomena. Lo farà. 603 01:33:44,455 --> 01:33:48,369 -Buongiorno, don Morone. -Buongiorno, capitano. 604 01:33:48,584 --> 01:33:52,796 Quindi vai anche tu a fare shopping qui? Guarda, la migliore qualità. 605 01:33:53,005 --> 01:33:56,255 -Ne prenderò sei. -Volevo ringraziarti per il tuo aiuto. 606 01:33:56,467 --> 01:34:00,595 Gli hai detto tu dove cercare quella ragazza. E dove siamo per caso 607 01:34:00,805 --> 01:34:04,672 trovato un sacco di farmaci Sono pronto a scendere in strada. 608 01:34:04,892 --> 01:34:08,842 -Dove l'hai imparato? -Non lo sapevo. 609 01:34:09,063 --> 01:34:15,600 Ma ho un buon amico che mi guida e mi informa... 610 01:34:15,820 --> 01:34:19,734 Quindi devi aver sentito cos'è successo Venerdì mattina. Collegamento laterale. 611 01:34:19,949 --> 01:34:24,278 - Ne hai sentito parlare? -Sì, ne ho sentito parlare. 612 01:34:24,495 --> 01:34:27,615 Ovviamente ne ho sentito parlare. 613 01:34:27,832 --> 01:34:30,667 Ma è un business, sai? 614 01:34:30,877 --> 01:34:34,791 - La Marsigliese aveva molti nemici. -E Luca Di Angelo? 615 01:34:35,006 --> 01:34:38,754 Luca Di Angelo? Non lo so. 616 01:34:38,968 --> 01:34:42,302 Ho fatto quello che potevo per aiutare i giovani. 617 01:34:42,343 --> 01:34:45,929 Non avrebbe dovuto subire una cosa del genere Ti sono mancato. 618 01:34:46,142 --> 01:34:51,433 Forse mi sono lasciato trasportare ma era necessario. 619 01:34:53,107 --> 01:34:58,018 Capitano, cosa faresti? Ti comporteresti "esattamente nello stesso modo". 620 01:34:58,237 --> 01:35:01,191 Buona giornata, Capitano. 621 01:36:46,259 --> 01:36:50,386 Titolo p�elo�il: kubaso